φωτισμένα καράβια
θα περνάν στο μυαλό
Сегодня прочла в тексте, что греки на Рождество наряжают не только елки, но еще кораблики. Я не знала.
Я читала в какой-то художественной книге, типа The Isle of Stone, что на Карнеи наряжали маленькие кораблики, в память о возвращении Гераклидов. А вот читала ли я об этом в каком-то более солидном источнике, я не помню. Может, автор это придумал? Или спроецировал более позднюю традицию на более ранние времена? Вообще, корабль имеет символическое значение во многих религиях и верованиях. Это очень емкий образ. И это - очень красиво...
Хочу себе такой кораблик))